Back German colonization of the Americas English Colonización alemana de América Spanish Colons et intérêts allemands en Amérique latine French Kolonisasi Amerika oleh Jerman ID Colonizzazione tedesca delle Americhe Italian ドイツによるアメリカ大陸の植民地化 Japanese Colonização alemã da América Portuguese Немецкая колонизация Америки Russian Tyska koloniseringen av Amerika Swedish Amerika'nın Alman kolonizasyonu Turkish
Die deutsche Besiedlung Amerikas besteht aus Versuchen der Errichtung abhängiger Kolonien in Venezuela (Klein-Venedig) und auf Tobago, sowie etlichen Versuchen, dort geschlossene deutsche Siedlungen zu errichten.